新華社北京10月9日電 為更好地翻譯宣介習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述，在國(guó)際社會(huì)傳播中國(guó)教育發(fā)展的新思想新理念新觀點(diǎn)，教育部組織北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯的《習(xí)近平總書記教育重要論述講義》英文版，已由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、高等教育出版社出版發(fā)行。

《習(xí)近平總書記教育重要論述講義》中文版于2020年7月出版，由導(dǎo)言和九講構(gòu)成，全面系統(tǒng)深入地闡述了習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述。習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述，是習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的重要組成部分，開拓了馬克思主義教育思想的新境界，為加快推進(jìn)教育現(xiàn)代化、建設(shè)教育強(qiáng)國(guó)、辦好人民滿意的教育提供了根本遵循和行動(dòng)指南。

英文版忠于原文原意，同時(shí)在表現(xiàn)形式上適應(yīng)海外讀者閱讀習(xí)慣，表述準(zhǔn)確、語(yǔ)言規(guī)范、行文流暢，有助于讀者深入了解新時(shí)代中國(guó)教育改革發(fā)展的時(shí)代背景、重大意義、主要內(nèi)容、實(shí)現(xiàn)途徑，對(duì)深刻理解習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述的豐富內(nèi)涵具有重要意義。

《中國(guó)教育報(bào)》2022年10月10日第1版